1
00:00:36,000 --> 00:00:38,195
كما هو الحال دائما، بدأ هذا الصيف مع
رحلة إلى مقصورة الجد.

2
00:00:40,160 --> 00:00:41,991
سوف يعلمنا الجد الطيران
مثل النينجا الحقيقيين.

3
00:00:43,120 --> 00:00:45,839
-الناس لا يستطيعون الطيران.
-النينجا يمكن. قال الجد ذلك.

4
00:00:46,040 --> 00:00:47,155
إنه يسحب ساقك.

5
00:00:47,960 --> 00:00:50,713
كنا نظن أن صيفنا سيكون
مملة حقا.

6
00:00:50,960 --> 00:00:52,154
الصبي، كنا مخطئين.

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,951
توقف يا جدي!

8
00:01:00,680 --> 00:01:02,113
ضبطت.

9
00:01:06,440 --> 00:01:08,112
الكثير من أجل السلام والهدوء.

10
00:01:08,840 --> 00:01:11,479
ماذا يحدث هنا؟ ماذا يوجد هناك؟

11
00:01:11,760 --> 00:01:14,911
ربما جاكرابيت مع
موقف سيء.

12
00:01:16,720 --> 00:01:17,709
مساء الخير.

13
00:01:17,880 --> 00:01:20,553
كما ترون،
هناك ارتباك هنا...

14
00:01:20,760 --> 00:01:23,035
...ولكن هناك شيء واحد يبدو واضحا بالنسبة لي:

15
00:01:23,280 --> 00:01:25,999
هناك شيء فاسد
في أرض النسور.

16
00:01:26,840 --> 00:01:29,673
الهنود الرديئة. لا شيء سوى المتاعب.

17
00:01:32,320 --> 00:01:33,912
أخرج ذلك المراسل من هنا.

18
00:01:34,160 --> 00:01:36,720
-لا نريد سيدة هنا.
-السيد. هاردينغ؟

19
00:01:36,960 --> 00:01:39,030
هذا ليس مكانًا لكم جميعًا.

20
00:01:39,360 --> 00:01:43,672
أنا أفهم مخاوفك،
ولكن هذه ليست الطريقة للقيام بذلك.

21
00:01:43,880 --> 00:01:45,916
أعطني هذا الشيء.

22
00:01:46,560 --> 00:01:48,596
أنتم أيها الناس تحصلون على هذا
من خلال رؤوسكم.

23
00:01:49,680 --> 00:01:51,238
هذه ليست أرضك.

24
00:01:51,480 --> 00:01:53,675
هذه أرضي.
لقد وقعت عقد الإيجار!

25
00:01:53,880 --> 00:01:57,111
ما أفعله بأرضي هو عملي.

26
00:01:57,360 --> 00:02:01,319
اخرج من هنا، أو سأقتلك
اعتقل بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.

27
00:02:01,560 --> 00:02:04,074
أنت من يجب أن يتم القبض عليه
جاك هاردينج.

28
00:02:04,320 --> 00:02:07,312
عملك يقتل شعبنا!

29
00:02:07,560 --> 00:02:10,313
لا مزيد من الإغراق! لا مزيد من القتل!

30
00:02:10,840 --> 00:02:13,070
رائع. الهنود!

31
00:02:13,800 --> 00:02:16,360
ادخل هناك. ابدأ تشغيل الشاحنات.

32
00:02:22,680 --> 00:02:24,079
ماذا يحدث هنا؟

33
00:02:24,280 --> 00:02:26,157
لا أعلم، لكن يبدو الأمر سيئًا.

34
00:02:26,400 --> 00:02:28,675
مهلا، هذه ابنتي! جو؟

35
00:02:28,880 --> 00:02:31,269
لا مزيد من الإغراق! لا مزيد من القتل!

36
00:02:36,280 --> 00:02:38,157
استمر في التحرك! استمر في التحرك!

37
00:02:38,400 --> 00:02:39,879
الجد، دعونا نذهب.

38
00:02:48,360 --> 00:02:51,830
جاك، اتصل بأولادك.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

39
00:02:52,040 --> 00:02:55,112
اسكت.
حسنًا يا رون. تخلص منه!

40
00:02:59,960 --> 00:03:01,313
عد إلى هناك.

41
00:03:23,560 --> 00:03:24,879
توم توم.

42
00:03:34,080 --> 00:03:36,150
-صباح الخير يا جدي.
-صباح الخير روكي.

43
00:03:40,080 --> 00:03:42,958
-صباح الخير يا جدي.
-صباح الخير كولت.

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,270
توم توم!

45
00:03:46,480 --> 00:03:48,471
أنا قادم! أنا قادم!

46
00:03:51,760 --> 00:03:54,718
لا يوجد طعام في الثلاجة،
الجد.

47
00:03:55,680 --> 00:03:56,999
بيتزا! بيتزا!

48
00:04:00,240 --> 00:04:03,391
-لن أحصل على أي بنزين.
- فقط أحضر البيبروني.

49
00:04:03,640 --> 00:04:06,074
لن أحصل على أي أسماك
على البيتزا الخاصة بي، حسناً؟

50
00:04:06,320 --> 00:04:07,389
حسنًا.

51
00:04:08,720 --> 00:04:10,278
أول من يدخل يطلب الأمر.

52
00:04:10,480 --> 00:04:12,038
مهلا، انتظر!

53
00:04:12,240 --> 00:04:13,878
أسرع يا جدي.

54
00:04:15,080 --> 00:04:17,674
تذهب إلى الأمام. سأحصل على
بعض البقالة.

55
00:04:17,880 --> 00:04:19,074
تمام.

56
00:04:22,160 --> 00:04:24,230
-استلام رقم 13.
-نعم!

57
00:04:25,960 --> 00:04:27,473
خذ رقم 14

58
00:04:27,720 --> 00:04:28,869
هذا نحن.

59
00:04:29,680 --> 00:04:32,592
حسنا، اذهب واحصل عليه.

60
00:04:40,560 --> 00:04:42,471
خذ رقم 15

61
00:04:46,400 --> 00:04:47,230
حسنا، حسنا.

62
00:04:47,480 --> 00:04:51,268
انظر هنا ما الريح
تم جره مرة أخرى.

63
00:04:51,520 --> 00:04:53,670
قلت لك أن تتوقف
يتابعنا حولنا.

64
00:04:53,880 --> 00:04:56,553
أين والدي؟
ماذا فعلت له؟

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,677
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

66
00:04:58,920 --> 00:05:00,273
لا تفعل ذلك.

67
00:05:01,880 --> 00:05:04,553
انتظر. لا، لا، هذا ليس صحيحا.

68
00:05:04,800 --> 00:05:07,234
إنها مجرد فتاة صغيرة.

69
00:05:07,440 --> 00:05:10,512
-إنها صغيرة جدًا لتناول البيرة.
-اتركني!

70
00:05:12,960 --> 00:05:14,871
لماذا أيها الصغير--

71
00:05:17,640 --> 00:05:20,518
ماذا؟ أي شخص لديه مشكلة
مع ذلك؟

72
00:05:23,120 --> 00:05:25,588
قلت، أي شخص لديه مشكلة
مع ذلك؟

73
00:05:25,840 --> 00:05:27,910
نعم، لدي مشكلة.

74
00:05:31,960 --> 00:05:32,790
اسمحوا لي أن أخمن.

75
00:05:33,040 --> 00:05:36,669
لقد كنت قصيرًا جدًا بالنسبة للرحلات الجيدة
في الكرنفال.

76
00:05:39,440 --> 00:05:41,158
ما المضحك في ذلك؟

77
00:05:42,160 --> 00:05:45,072
لماذا لا تفعل ذلك أيها المؤخرون فقط
اتركها وشأنها؟

78
00:05:45,560 --> 00:05:46,788
ماذا قلت يا فاسق؟

79
00:05:47,480 --> 00:05:49,948
-قلت اتركها وشأنها.
-المؤخرة.

80
00:05:51,040 --> 00:05:53,110
تعالوا هنا أيها الأطفال الصغار.

81
00:05:54,320 --> 00:05:56,595
سأضطر إلى تعليمك
بعض الآداب.

82
00:06:06,560 --> 00:06:10,678
أليس حزينا؟ بعض الاطفال
فقط لن يتعلموا، أليس كذلك؟

83
00:06:21,960 --> 00:06:23,313
احصل عليهم!

84
00:06:41,760 --> 00:06:42,749
شكرًا لك.

85
00:06:54,880 --> 00:06:57,519
طفل! الآن سوف تحصل عليه!

86
00:06:58,320 --> 00:07:00,276
يا فتى، رئيس هذه البيتزا!

87
00:07:03,240 --> 00:07:05,390
ألا ترى أنني أحاول تناول الطعام هنا؟

88
00:07:22,760 --> 00:07:23,556
انتبه!

89
00:07:38,080 --> 00:07:39,069
هل يجوز ل؟

90
00:07:40,040 --> 00:07:42,270
لا أستطيع أن أرى! عيني!

91
00:07:59,720 --> 00:08:01,233
لن أتطرق إلى ذلك.

92
00:08:05,960 --> 00:08:08,428
يا صديقي، من علمك المشي؟

93
00:08:09,760 --> 00:08:10,875
كولت! لا!

94
00:08:11,960 --> 00:08:12,870
كولت، ماذا--

95
00:08:15,680 --> 00:08:16,635
كولت! توقف!

96
00:08:17,960 --> 00:08:19,552
توم توم!

97
00:08:19,840 --> 00:08:20,670
صخري!

98
00:08:22,680 --> 00:08:23,476
البيتزا الخاصة بي!

99
00:08:23,680 --> 00:08:25,477
-لا تقاتل.
-أنا لا أقاتل.

100
00:08:25,680 --> 00:08:27,477
-ماذا تفعل؟
-ركلة المؤخرة.

101
00:08:27,680 --> 00:08:28,476
حسنا، توقف عن ذلك.

102
00:08:32,920 --> 00:08:34,319
سوف أتعامل مع هذا.

103
00:09:01,720 --> 00:09:04,280
لا ينبغي أن تلعب بالسكاكين.
إنه مثال سيء.

104
00:09:04,520 --> 00:09:06,750
أنت على حق. مثال سيء.

105
00:09:11,880 --> 00:09:12,995
احصل على هؤلاء الأطفال!

106
00:09:19,360 --> 00:09:21,351
سأحصل عليك لهذا!

107
00:09:30,040 --> 00:09:30,916
أنت عظيم!

108
00:09:31,160 --> 00:09:32,354
أين تعلمته؟

109
00:09:32,640 --> 00:09:34,119
لقد علمنا جدنا.

110
00:09:34,360 --> 00:09:36,157
-هل يمكنك أن تعلمنا؟
-هل من الصعب التعلم؟

111
00:09:36,840 --> 00:09:38,319
-لا....
-نعم، الأمر صعب.

112
00:09:38,560 --> 00:09:39,913
ما هي أسمائكم؟

113
00:09:40,160 --> 00:09:43,311
إنه روكي، إنه كولت،
وأنا توم توم.

114
00:09:43,560 --> 00:09:44,675
إنها أسماء النينجا.

115
00:09:44,880 --> 00:09:45,869
أنت النينجا؟

116
00:09:46,360 --> 00:09:48,715
اعتقدت أن النينجا كانوا أشرارًا.

117
00:09:48,960 --> 00:09:50,712
هناك الجيد منها والسيئ.

118
00:09:50,960 --> 00:09:52,279
نعم، مثل أطباء الأسنان.

119
00:09:57,040 --> 00:09:58,758
جدي، هنا!

120
00:10:00,640 --> 00:10:02,471
هل رأيتنا نكريم هؤلاء الرجال؟

121
00:10:02,720 --> 00:10:03,914
نحن نغادر.

122
00:10:04,360 --> 00:10:06,476
لكنني لم أتناول البيتزا بعد!

123
00:10:08,480 --> 00:10:09,549
انتظر....

124
00:10:10,080 --> 00:10:13,152
نعم، أنا أفهم.

125
00:10:13,680 --> 00:10:15,272
هذه فكرة جيدة.

126
00:10:15,520 --> 00:10:18,910
الأولاد سوف يكونون هناك
أول شيء في الصباح.

127
00:10:19,360 --> 00:10:20,679
على الرحب والسعة.

128
00:10:25,240 --> 00:10:28,118
سيكون عليك دفع ثمن الأضرار
إلى صالة البيتزا.

129
00:10:28,360 --> 00:10:29,918
-لماذا؟
-لقد بدأوا ذلك.

130
00:10:30,160 --> 00:10:32,879
هذا بجانب هذه النقطة.
فليكن--

131
00:10:33,120 --> 00:10:34,792
درس لنا.

132
00:10:39,760 --> 00:10:42,115
إذن أنت تريد أن تكون أبطالًا، أليس كذلك؟

133
00:10:42,760 --> 00:10:47,311
-ربما سأوقف دروس النينجا الخاصة بك.
-لا!

134
00:10:47,560 --> 00:10:50,472
-قلت أننا يجب أن نساعد الناس.
-فعلتُ.

135
00:10:50,720 --> 00:10:54,269
لكن هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.

136
00:10:54,480 --> 00:10:58,268
لقد أصبحت مغرورًا جدًا.
اجلس!

137
00:11:00,440 --> 00:11:01,714
يستمع.

138
00:11:02,080 --> 00:11:05,868
أنت تساعد الآخرين
حتى تتمكن من أن تصبح أبطالا.

139
00:11:06,080 --> 00:11:08,878
وهذا لا يساعدهم،
هذا يساعد أنفسكم.

140
00:11:09,120 --> 00:11:10,473
إنها كذبة.

141
00:11:12,360 --> 00:11:13,429
الآن هذا.

142
00:11:13,680 --> 00:11:17,468
وهذا ما قصدته بالصحيح
طريق النينجا.

143
00:11:18,160 --> 00:11:19,673
الزهور؟

144
00:11:19,960 --> 00:11:23,350
هل ترى هذه الزهور الجميلة؟
تعلم أن تكون مثلهم.

145
00:11:23,600 --> 00:11:25,591
تقصد الوقوف في التراب والرائحة الطيبة؟

146
00:11:25,840 --> 00:11:27,273
مضحك جدا.

147
00:11:28,160 --> 00:11:30,310
الاستماع إلى صوت الزهرة.

148
00:11:30,560 --> 00:11:33,677
يمكن أن يعلمك كيفية المشي
الطريق الصحيح.

149
00:11:33,920 --> 00:11:35,672
هل يتحدثون الإنجليزية؟

150
00:11:35,880 --> 00:11:36,790
استمع لهم.

151
00:11:37,360 --> 00:11:40,318
اسمع صوت
تتفتح الزهور.

152
00:11:40,560 --> 00:11:43,313
عندها فقط يمكنك أن تصبح نينجا حقيقيًا.

153
00:11:43,560 --> 00:11:44,470
لماذا لا تخبرنا؟

154
00:11:44,720 --> 00:11:46,517
أستطيع أن أعلمك أشياء كثيرة.

155
00:11:47,240 --> 00:11:51,677
لكن بعض الأشياء
عليك أن تتعلم بنفسك.

156
00:11:58,880 --> 00:12:00,552
كولت! دعني أخرج!

157
00:12:26,920 --> 00:12:28,069
واحدة أخرى.

158
00:12:33,040 --> 00:12:34,473
مرحبا الرجال.

159
00:12:38,640 --> 00:12:40,278
-أهلاً.
-أنا جو.

160
00:12:40,480 --> 00:12:42,710
أنا قذر. أعني، روكي.

161
00:12:43,320 --> 00:12:44,992
مرحبا، روكي القذرة.

162
00:12:46,120 --> 00:12:47,109
ماذا؟

163
00:12:48,160 --> 00:12:49,149
أهلاً.

164
00:12:49,400 --> 00:12:51,709
قال لي جدك
كنت هنا.

165
00:12:51,960 --> 00:12:53,916
هل تفعل هذا بسببي؟

166
00:12:54,480 --> 00:12:55,674
لا، إنه تدريب النينجا.

167
00:12:55,920 --> 00:12:59,515
لقد كنت شيئاً آخر بالأمس.
لا أستطيع أن أصدق أنكم النينجا.

168
00:12:59,920 --> 00:13:03,879
أنا أعرف. نحن نشبه أكثر
النينجا القمامة اليوم.

169
00:13:04,080 --> 00:13:05,274
هل يمكنني المساعدة؟

170
00:13:17,760 --> 00:13:20,069
شكرا لوقوفك بالنسبة لي
أمس.

171
00:13:21,520 --> 00:13:22,589
لم يكن شيئا.

172
00:13:23,080 --> 00:13:25,992
-من كانوا؟
-لماذا كنت تتبعهم؟

173
00:13:26,240 --> 00:13:27,355
هل تريد حقا أن تعرف؟

174
00:13:29,720 --> 00:13:32,757
صدق أو لا تصدق،
كل هذا له علاقة بالقمامة.

175
00:13:40,080 --> 00:13:42,310
وهذا يدمر شهيتي حقا.

176
00:13:42,560 --> 00:13:46,109
-هؤلاء الرجال اختطفوا والدك؟
-أعلم أنهم فعلوا ذلك.

177
00:13:46,360 --> 00:13:48,191
رغم ذلك، لا أحد يصدقني.

178
00:13:48,440 --> 00:13:52,433
الجميع يعتقد أنه في عمل تجاري
رحلة. هذا ما يقوله رئيس البلدية.

179
00:13:52,680 --> 00:13:56,036
- العمدة؟
-نعم. والدي يعمل لديه.

180
00:13:56,360 --> 00:13:58,794
في اليوم الذي سبق اختفاء والدي
قال لي...

181
00:13:59,000 --> 00:14:03,118
... وأمي وجد سرا في
مكتب رئيس البلدية حول مكب النفايات.

182
00:14:03,360 --> 00:14:04,349
ما سر؟

183
00:14:04,600 --> 00:14:06,158
لا أعرف بالضبط...

184
00:14:06,400 --> 00:14:09,392
...لكنه قال أنه سيجعلهم
إغلاق مكب النفايات.

185
00:14:09,640 --> 00:14:13,519
إنهم يرمون الكثير من الأشياء هناك.
ليس فقط القمامة.

186
00:14:14,240 --> 00:14:16,196
إنهم يقتلون الأرض

187
00:14:16,440 --> 00:14:20,274
ومن دون الأرض لا توجد حياة.

188
00:14:20,520 --> 00:14:24,308
وأما الإنسان فأيامه
كالعشب.

189
00:14:24,760 --> 00:14:27,354
كزهرة في الحقل،
هو يزدهر...

190
00:14:27,600 --> 00:14:28,874
...ثم ذهب.

191
00:14:29,120 --> 00:14:32,271
ولكن الحياة الأبدية تكمن
في نفوسنا..

192
00:14:32,520 --> 00:14:34,795
...وهذه النفوس المشرقة...

193
00:14:35,040 --> 00:14:38,430
.. التي تذهب إلى الله. آمين.

194
00:14:47,960 --> 00:14:49,518
إذن ماذا نفعل الآن؟

195
00:14:49,760 --> 00:14:52,672
ماذا يمكننا أن نفعل؟ لقد انتهينا
كل ما في وسعنا.

196
00:14:52,880 --> 00:14:56,873
من الواضح أننا لم نفعل ذلك.
الناس ما زالوا يموتون!

197
00:14:57,320 --> 00:14:59,880
كم عدد الأشخاص الآخرين الذين سندفنهم؟

198
00:15:03,240 --> 00:15:08,268
إذا تمكنت فقط من العثور على والدي،
سيتم حل جميع المشاكل.

199
00:15:08,480 --> 00:15:10,869
سوف يتوقف شعبنا عن الموت.

200
00:15:11,680 --> 00:15:13,238
سنساعدك في العثور على والدك.

201
00:15:14,040 --> 00:15:16,679
-سوف تفعلها؟
-نعم سنفعل.

202
00:15:20,560 --> 00:15:22,596
والدك كان في عداد المفقودين لمدة أسبوع؟

203
00:15:23,560 --> 00:15:25,949
من أين نبدأ بالبحث يا شباب؟

204
00:15:26,320 --> 00:15:27,878
ماذا عن رجال الشرطة؟

205
00:15:28,120 --> 00:15:31,476
أنا وأمي حاولنا الشرطة
لكنهم لم يستمعوا.

206
00:15:32,240 --> 00:15:34,037
علينا أن نبدأ بالبحث في مكان ما.

207
00:15:40,960 --> 00:15:41,756
ماذا عن هناك؟

208
00:15:42,560 --> 00:15:44,676
-تعال.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

209
00:15:44,880 --> 00:15:47,633
-جو، هل يمكنك مشاهدة دراجاتنا؟
-بالتأكيد.

210
00:15:57,160 --> 00:15:58,957
جاك، لدينا مشكلة صغيرة.

211
00:15:59,840 --> 00:16:03,469
جاك، خذ الأمور ببساطة.
لا تصاب بنوبة قلبية أخرى.

212
00:16:04,320 --> 00:16:05,992
هؤلاء الهنود يسببون المشاكل

213
00:16:06,240 --> 00:16:09,676
لقد تم إعداد طاولة لهم
في المدينة للتوقيعات.

214
00:16:10,920 --> 00:16:13,354
حسنًا يا جاك.
سنكون على حق.

215
00:16:29,160 --> 00:16:32,277
-سنحصل عليهم، جي جي.
-اسكت.

216
00:16:42,520 --> 00:16:44,078
ماذا قال جاك؟

217
00:16:44,320 --> 00:16:47,278
هل أخبركم يا رفاق من أي وقت مضى
ماذا يقول جاك؟

218
00:16:48,080 --> 00:16:49,274
لا!

219
00:17:02,560 --> 00:17:04,471
-هيا، اخرج.
-اسكت!

220
00:17:06,440 --> 00:17:08,271
كبروا أيها الأغبياء.

221
00:17:10,080 --> 00:17:11,513
ينتن! ما هذا؟

222
00:17:11,760 --> 00:17:12,715
لا تلمسها!

223
00:17:12,960 --> 00:17:14,871
كنت سأتذوقه فقط.

224
00:18:04,640 --> 00:18:06,471
ترى أي شيء مثل وجع؟

225
00:18:06,720 --> 00:18:08,870
أي نوع من العمدة أنت، على أي حال؟

226
00:18:09,080 --> 00:18:13,631
مجموعة من الهنود يقومون بتربية قايين
أمام قاعة مدينتك...

227
00:18:13,840 --> 00:18:15,751
...ولا تفعل شيئا!

228
00:18:24,840 --> 00:18:26,558
ولم يخرقوا أي قانون.

229
00:18:26,800 --> 00:18:28,358
افعل شيئًا قبل أن يفعلوا!

230
00:18:29,240 --> 00:18:30,229
أعطني ذلك.

231
00:18:30,480 --> 00:18:34,234
ممنوع التدخين هنا، إنه أمر سيء
لصحتك. لقد استقلت.

232
00:18:34,920 --> 00:18:36,558
ماذا يقولون؟

233
00:18:38,840 --> 00:18:40,319
استيقظ! البلهاء.

234
00:18:40,560 --> 00:18:42,391
ماذا يقولون؟ دعني أسمع!

235
00:18:42,640 --> 00:18:46,269
يريدون جلسة استماع مع
وكالة حماية البيئة.

236
00:18:46,520 --> 00:18:48,590
إنهم يصنعون قضية كبيرة من هذا.

237
00:18:48,840 --> 00:18:52,116
حتى الناس الأخبار
بدأت تشعر بالفضول.

238
00:18:53,520 --> 00:18:56,478
أخبرتك ألا تستأجر ذلك الهندي
في المقام الأول.

239
00:18:57,360 --> 00:18:58,998
لا يهم.

240
00:18:59,720 --> 00:19:02,154
سأعتني به وبالقرص.

241
00:19:03,880 --> 00:19:08,112
أنت فقط تتذكر شيئًا واحدًا:
لقد بنيت قاعة مدينتك ومدينتك.

242
00:19:08,360 --> 00:19:09,918
لذلك إذا حدث أي شيء لي--

243
00:19:10,160 --> 00:19:11,070
أنا أفهم.

244
00:19:11,320 --> 00:19:13,914
جيد. طالما أننا نفهم
بعضها البعض.

245
00:19:14,120 --> 00:19:15,758
متى يمكننا عقد هذا الاجتماع؟

246
00:19:16,000 --> 00:19:18,560
غدا، إذا أردت.
إنها مدينتك يا (جاك).

247
00:19:18,800 --> 00:19:21,268
افعلها. دعونا ننتهي من الأمر.

248
00:19:28,520 --> 00:19:31,512
جي جي، عد وواصل العمل
على ذلك الهندي.

249
00:19:31,760 --> 00:19:36,072
وإذا ظهر هذا القرص
في جلسة الاستماع...

250
00:19:36,960 --> 00:19:40,316
...سوف تصبح لحم كلاب، يا بني.
هل تفهمني؟

251
00:19:40,560 --> 00:19:41,709
بالتأكيد، جاك.

252
00:19:41,960 --> 00:19:42,949
أعطها!

253
00:19:43,200 --> 00:19:44,872
اخرج من هنا.

254
00:19:54,480 --> 00:19:55,993
خطوة فيه.

255
00:19:56,960 --> 00:19:57,870
ابتعد عن طريقي!

256
00:20:08,680 --> 00:20:09,669
استيقظ.

257
00:20:12,080 --> 00:20:14,992
ما هو الآن؟
ثلاثة أيام بدون طعام؟

258
00:20:15,240 --> 00:20:18,471
أربعة. اعتقدت أنه سيكون لديك
مشكلة مع الرياضيات.

259
00:20:19,560 --> 00:20:20,754
اسكت.

260
00:20:22,920 --> 00:20:24,512
حسنًا، ج.ج.

261
00:20:24,760 --> 00:20:26,478
دعونا نتصدع.

262
00:20:28,360 --> 00:20:30,430
نعم. إنه هنا، حسنًا.

263
00:20:30,720 --> 00:20:32,915
وسوف نحصل على هذا القرص اليوم.

264
00:20:33,200 --> 00:20:34,474
دعنا نذهب.

265
00:20:43,360 --> 00:20:44,395
دعنا نذهب!

266
00:20:46,240 --> 00:20:47,878
تعال!

267
00:21:09,360 --> 00:21:10,509
هيا، توم!

268
00:21:14,320 --> 00:21:15,594
ماذا الآن يا شباب؟

269
00:21:17,160 --> 00:21:18,479
فتحة!

270
00:21:57,080 --> 00:21:57,876
ماذا حدث؟

271
00:21:58,120 --> 00:22:00,236
وجدنا له! وجدنا له!

272
00:22:00,440 --> 00:22:02,078
-هل فعلت؟
-نحن على يقين تام.

273
00:22:02,280 --> 00:22:03,076
متأكد جدا.

274
00:22:03,320 --> 00:22:04,992
-حقًا؟
-نعم.

275
00:22:05,240 --> 00:22:06,832
أحبكم يا رفاق!

276
00:22:10,280 --> 00:22:12,874
سيكون عليك فقط استخدام الخاص بك
خيال يا فتاة

277
00:22:15,240 --> 00:22:17,196
ولقد استحممت للتو أيضًا.

278
00:22:19,160 --> 00:22:20,798
إذن، ما هي الخطة الآن؟

279
00:22:21,040 --> 00:22:22,075
نذهب لإخراجه.

280
00:22:22,320 --> 00:22:24,595
نحن؟ كما فينا وفيكم؟

281
00:22:24,800 --> 00:22:28,110
نعم نحن.
أنتم يا رفاق، والفتاة.

282
00:22:28,480 --> 00:22:30,072
انتظر دقيقة.

283
00:22:32,680 --> 00:22:34,477
أعتقد أنه بخير.

284
00:22:35,720 --> 00:22:38,598
حسنا، ولكن دعونا نستعجل.
جلسة الاستماع غدا.

285
00:22:38,840 --> 00:22:40,273
الليلة إذن.

286
00:22:41,880 --> 00:22:42,676
الليلة.

287
00:22:42,920 --> 00:22:43,830
الليلة؟

288
00:22:44,360 --> 00:22:45,588
الليلة.

289
00:23:57,560 --> 00:23:59,039
ليلة سعيدة يا جدي.

290
00:23:59,840 --> 00:24:01,671
ليلة سعيدة يا أولاد.

291
00:24:04,680 --> 00:24:06,477
حسنًا، دعنا نذهب.

292
00:24:10,960 --> 00:24:12,109
دعنا نذهب.

293
00:24:31,320 --> 00:24:33,470
أين جو؟ ما الذي يأخذها؟

294
00:24:33,720 --> 00:24:35,870
نحيف. ربما تكون كذلك
وضع المكياج.

295
00:24:39,280 --> 00:24:41,669
توم، لماذا لا تذهب للعثور عليها؟

296
00:24:45,920 --> 00:24:47,956
-ما حدث لك؟
-ما حدث لك؟

297
00:24:50,240 --> 00:24:51,514
إنه مجرد طلاء حربي.

298
00:24:51,760 --> 00:24:53,716
جيز. مخيف!

299
00:24:53,960 --> 00:24:57,191
هذه هي النقطة. انها باردة.
هل يمكننا استخدام بعض من ذلك؟

300
00:24:57,480 --> 00:24:59,277
حسنا، ولكن عليك أن تستعجل.

301
00:24:59,560 --> 00:25:01,790
أسرعي، كما تقول.

302
00:25:05,120 --> 00:25:06,872
حسنًا، دعنا نذهب.

303
00:25:08,840 --> 00:25:10,193
مذهل!

304
00:25:10,440 --> 00:25:12,556
محرج.

305
00:25:13,120 --> 00:25:15,076
-تعال.
-انتظر، انتظر.

306
00:25:19,880 --> 00:25:20,790
هذا أفضل.

307
00:25:21,840 --> 00:25:23,353
رائع جدا.

308
00:25:25,040 --> 00:25:28,032
ما هذا؟ مرسيدس بنز؟

309
00:25:28,280 --> 00:25:29,918
يعني السلام، أدمغة البيتزا.

310
00:25:30,160 --> 00:25:33,197
البازلاء؟ أنا أكره البازلاء.

311
00:26:20,440 --> 00:26:21,873
أب!

312
00:26:22,160 --> 00:26:24,276
-أب!
-جو؟

313
00:26:26,960 --> 00:26:29,076
أبي، هل أنت بخير؟
كنت خائفة جدا.

314
00:26:29,280 --> 00:26:31,714
أنت بخير؟ كنت قلقة جدا.

315
00:26:31,960 --> 00:26:34,190
-تعال! تعال!
-كسرها.

316
00:26:35,760 --> 00:26:36,909
يجب أن نذهب.

317
00:26:39,560 --> 00:26:41,278
أنا آسف لأنني أيقظتك يا جاك.

318
00:26:41,520 --> 00:26:43,670
لا، كل شيء تحت السيطرة.

319
00:26:45,080 --> 00:26:47,674
الهندي، جاك. حصل عليه الأطفال.

320
00:26:51,040 --> 00:26:54,430
لكننا سنحصل عليهم يا جاك.
أعدك أننا سنحصل عليهم.

321
00:27:02,960 --> 00:27:03,915
هنا يأتون.

322
00:27:04,160 --> 00:27:05,559
حصلت عليك الآن!

323
00:27:06,120 --> 00:27:07,189
نار!

324
00:27:07,440 --> 00:27:08,316
نار!

325
00:27:16,120 --> 00:27:17,712
جو، توقف. قف.

326
00:27:19,640 --> 00:27:20,755
لا تطلق النار بعد الآن.

327
00:27:23,080 --> 00:27:25,355
تعال! يجب أن نذهب! دعنا نذهب!

328
00:27:27,080 --> 00:27:28,274
إنهم يبتعدون!

329
00:27:45,880 --> 00:27:47,393
الننشاكوس!

330
00:27:48,760 --> 00:27:51,991
كولت، أمسك!

331
00:28:01,240 --> 00:28:02,673
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

332
00:28:13,360 --> 00:28:16,113
توقف! اتركه وشأنه!

333
00:28:23,360 --> 00:28:24,315
أبي، هل أنت بخير؟

334
00:28:24,560 --> 00:28:26,391
احصل على الجعبة. القرص فيه.

335
00:28:26,640 --> 00:28:28,073
-القرص؟
-القرص!

336
00:28:28,320 --> 00:28:29,116
القرص؟!

337
00:28:29,880 --> 00:28:30,790
احصل على القرص!

338
00:28:36,600 --> 00:28:37,476
القرص!

339
00:28:38,160 --> 00:28:39,718
انها هناك! القرص!

340
00:28:39,960 --> 00:28:41,393
يذهب! سوف نحصل عليه!

341
00:28:46,360 --> 00:28:47,918
حصلت عليه! حصلت عليه!

342
00:28:48,520 --> 00:28:49,714
أنا لا أفهم ذلك.

343
00:29:02,800 --> 00:29:04,916
روك، لقد فقدته. لقد سقط.

344
00:29:05,160 --> 00:29:07,071
احصل على هذا الطفل! انه يبتعد!

345
00:29:36,560 --> 00:29:38,471
هيا، دعنا نذهب.

346
00:29:39,560 --> 00:29:41,278
انا ذاهب. انا ذاهب.

347
00:29:42,320 --> 00:29:43,389
أطفال!

348
00:29:53,360 --> 00:29:54,509
.لا تتحرك

349
00:30:03,040 --> 00:30:04,473
هيا يا فتى. تعال.

350
00:30:06,560 --> 00:30:07,709
احرص.

351
00:30:12,440 --> 00:30:13,634
انه يحب ذلك.

352
00:30:17,320 --> 00:30:19,117
عمل جيد، توم توم.

353
00:30:24,800 --> 00:30:25,755
مرحبا الرجال.

354
00:32:18,880 --> 00:32:20,711
الكلب! أسرع!

355
00:32:27,360 --> 00:32:29,316
لا بهذه الطريقة!

356
00:32:44,000 --> 00:32:45,752
-هيا، دعونا الحصول عليها!
-لا!

357
00:32:46,000 --> 00:32:47,592
لدي فكرة أفضل.

358
00:32:52,360 --> 00:32:54,316
هذا سوف يكون الغاز!

359
00:33:04,960 --> 00:33:06,154
كيدي فراي.

360
00:33:15,280 --> 00:33:17,111
يجري! يجري!

361
00:33:17,520 --> 00:33:18,669
استيقظ!

362
00:33:55,720 --> 00:33:57,517
روكي، أنت اذهب أولا.

363
00:33:58,280 --> 00:34:00,316
-هل الأمر واضح؟
-نعم، هيا.

364
00:34:01,000 --> 00:34:02,911
يا فتى، أنا جائع.

365
00:34:04,920 --> 00:34:07,309
-توم توم! تعال الى هنا!
-تعال الى هنا!

366
00:34:07,560 --> 00:34:09,312
اصعد إلى الطابق العلوي.

367
00:34:37,280 --> 00:34:38,315
أهلاً.

368
00:34:38,520 --> 00:34:40,317
إذهب إلى النوم، توم توم.

369
00:34:44,760 --> 00:34:46,910
الليل يا جدي.

370
00:34:52,360 --> 00:34:54,237
يلا يابنات...

371
00:34:54,880 --> 00:34:56,916
... سأذهب.

372
00:35:02,280 --> 00:35:04,032
يا جدي.

373
00:35:04,280 --> 00:35:07,909
دون كسر البيض.
ابتعد عن الطريق.

374
00:35:17,280 --> 00:35:19,714
شكرا يا جدي.
أنا حقا بحاجة لذلك.

375
00:35:21,560 --> 00:35:22,754
اخرج من هناك.

376
00:35:41,480 --> 00:35:42,959
استيقظ، توم توم!

377
00:35:45,560 --> 00:35:48,120
ما خطبك يا رفاق؟

378
00:35:49,200 --> 00:35:50,918
لم تنم الليلة الماضية؟

379
00:35:51,160 --> 00:35:53,720
- كان لدي حلم رهيب .
-وأنا فعلت أيضا.

380
00:35:53,920 --> 00:35:56,798
-عن هذا الكلب القبيح الكبير.
-اثنان منهم.

381
00:35:57,040 --> 00:36:00,157
-هل كان لديكم نفس الحلم؟
-نعم، ورعاة البقر القبيحين.

382
00:36:00,400 --> 00:36:02,038
كنا فيه معًا.

383
00:36:02,280 --> 00:36:05,158
الليلة، أريدكم جميعا
للنوم مبكرا.

384
00:36:05,520 --> 00:36:08,273
لا توجد ألعاب. وليس الكتب المصورة.

385
00:36:08,480 --> 00:36:10,152
لا وجبة خفيفة في منتصف الليل.

386
00:36:10,400 --> 00:36:12,789
حسنًا، سنذهب للنوم مبكرًا.
نحن نعد.

387
00:36:13,040 --> 00:36:14,314
لكم جميعا وعد؟

388
00:36:15,320 --> 00:36:17,515
نحن نعد.

389
00:36:45,160 --> 00:36:47,720
-هل هذا رائع، أم ماذا؟
-انها باردة.

390
00:36:47,960 --> 00:36:49,712
رائع جدا.

391
00:37:36,840 --> 00:37:38,034
مرحبًا.

392
00:37:40,800 --> 00:37:42,916
أنا رئيس راوند كريك.

393
00:37:44,600 --> 00:37:47,717
إنه لأمر مؤسف أننا الكبار
لم يكن لديه الشجاعة...

394
00:37:47,920 --> 00:37:50,354
... لتفعلوا ما أنتم أيها الشباب
فعلت.

395
00:37:52,200 --> 00:37:55,431
شكرا لك على إعادتنا
شجاعتنا.

396
00:37:55,680 --> 00:37:58,592
وشكرا لكم
لمنحنا أملاً جديداً..

397
00:37:58,840 --> 00:38:02,310
.. لشفاء الجرح
وهذا سبب الكثير من الألم.

398
00:38:02,880 --> 00:38:05,314
لنظهر تقديرنا..

399
00:38:05,520 --> 00:38:08,910
...نود
لأقدم لك هدية.

400
00:38:13,200 --> 00:38:15,236
-قف!
-رائع!

401
00:38:23,840 --> 00:38:26,559
يعتبر ريش النسر
من قبل شعبي...

402
00:38:26,800 --> 00:38:30,509
.. ليكون أعلى رمز
من الشرف والشجاعة..

403
00:38:31,000 --> 00:38:33,434
...معطى فقط
إلى أعظم المحاربين.

404
00:38:33,680 --> 00:38:38,515
مع أنكم لستم من دمنا، فنحن
نعتقد أنك تستحق هذا الاعتراف.

405
00:38:38,880 --> 00:38:40,632
لذلك...

406
00:38:40,880 --> 00:38:44,316
...أسميك
محاربو تيوانكا الفخريون.

407
00:38:53,920 --> 00:38:55,353
الآن نحن كواحد.

408
00:39:00,200 --> 00:39:02,031
واو، يا له من يوم.

409
00:39:02,280 --> 00:39:04,714
هذا أفضل من عيد الميلاد.

410
00:39:23,120 --> 00:39:25,509
-حسنًا!
-نعم!

411
00:39:26,640 --> 00:39:27,834
نعم.

412
00:39:32,720 --> 00:39:35,712
-روك، دعونا نظهر لهم رقصتنا.
- نعم، اذهب أنت أولاً.

413
00:39:35,920 --> 00:39:37,592
لا، اذهب.

414
00:39:43,880 --> 00:39:45,074
-تفضل.
-أنت.

415
00:39:45,320 --> 00:39:46,719
لا!

416
00:40:58,320 --> 00:41:01,392
-ماذا يحدث هنا؟
-نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

417
00:41:01,600 --> 00:41:02,919
يا له من يوم.

418
00:41:12,600 --> 00:41:14,238
تعال!

419
00:41:16,360 --> 00:41:17,634
لا تركض!

420
00:41:17,880 --> 00:41:19,836
لا تركض!

421
00:41:20,080 --> 00:41:22,719
سوف نتخذ موقفنا
هنا والآن!

422
00:41:22,920 --> 00:41:25,115
جيدياب، جيدياب، جيدياب.

423
00:41:26,840 --> 00:41:28,034
كافٍ!

424
00:41:32,400 --> 00:41:34,755
لا تدفعه. الآن.

425
00:41:46,200 --> 00:41:48,509
امسكه! خذه!
امسكه!

426
00:41:50,680 --> 00:41:51,908
أحضره إلى هنا.

427
00:41:53,840 --> 00:41:55,319
أين هي؟

428
00:41:55,600 --> 00:41:57,511
لا أعرف.

429
00:41:59,520 --> 00:42:01,317
افعل ذلك به أيها الرئيس!

430
00:42:03,680 --> 00:42:05,511
إنه في المنزل، أليس كذلك؟

431
00:42:18,040 --> 00:42:19,234
ماذا كان هذا؟

432
00:42:19,480 --> 00:42:21,675
لا أعرف، ولكن اذهب واكتشف!

433
00:42:33,600 --> 00:42:34,715
انها فارغة!

434
00:42:34,920 --> 00:42:37,593
مثل رأسك أيها الغبي! ادخل هناك!

435
00:42:51,360 --> 00:42:53,510
ماذا في التشويه؟

436
00:43:06,480 --> 00:43:08,357
-قلت أنها كانت فارغة.
-ليس كذلك.

437
00:43:08,600 --> 00:43:10,716
أعتقد أن هناك شخص ما هناك.

438
00:43:12,720 --> 00:43:13,914
الجد!

439
00:44:03,320 --> 00:44:04,878
-كيف حالك؟
-تمام.

440
00:44:05,360 --> 00:44:06,588
ليس بعد الآن!

441
00:45:09,120 --> 00:45:10,519
يمسك!

442
00:45:43,200 --> 00:45:44,713
وداعا وداعا.

443
00:46:10,120 --> 00:46:13,112
يجب أن نخرج من هنا!
هذا أمر خطير!

444
00:46:14,160 --> 00:46:17,630
أعود هنا!
نحن لم ننتهي بعد!

445
00:46:17,880 --> 00:46:20,713
انسحب! الجميع خارج!

446
00:46:29,640 --> 00:46:32,712
ويمكنك أن تنسى فقط
عن البولينج هذا الأسبوع!

447
00:46:32,960 --> 00:46:34,916
-كعكة!
-نعم!

448
00:46:35,120 --> 00:46:37,429
-هل أنت بخير؟
-نحن بخير.

449
00:46:37,680 --> 00:46:40,831
-ماذا عنك؟
-أوه، أنا بخير.

450
00:46:41,080 --> 00:46:42,354
أظن.

451
00:46:42,600 --> 00:46:45,512
-هل أنت بخير؟
-توم توم، لماذا فعلت ذلك؟

452
00:46:46,280 --> 00:46:47,918
نفسية!

453
00:46:49,800 --> 00:46:52,234
-ماذا نفعل الآن؟
-إلغاء جلسة الاستماع.

454
00:46:52,480 --> 00:46:56,109
لا يمكننا أن نفعل ذلك. رجال الأخبار
سوف يكون هناك. سوف تبدو سيئة.

455
00:46:56,320 --> 00:46:57,833
حسنًا!

456
00:46:58,080 --> 00:47:01,516
علينا معرفة كيفية ذلك
أبقِ هذا القرص بعيدًا عن جلسة الاستماع.

457
00:47:03,600 --> 00:47:06,398
المهنيين. هذا ما نحتاجه.

458
00:47:06,640 --> 00:47:09,108
-المحترفين؟
-نعم، هل تعرف أي منها؟

459
00:47:10,080 --> 00:47:11,433
أعرف محاميًا جيدًا.

460
00:47:11,760 --> 00:47:14,752
انا اتكلم عن المرتزقة
أنت معتوه!

461
00:47:15,040 --> 00:47:16,519
-نعم أفعل.
-جيد.

462
00:47:16,720 --> 00:47:18,711
اصعد على البوق، الآن.

463
00:47:23,480 --> 00:47:25,038
ليس هذا!

464
00:47:25,280 --> 00:47:26,918
الهاتف أيها الغبي!

465
00:47:30,560 --> 00:47:33,028
آسفون.
لا يمكن إكمال مكالمتك--

466
00:47:34,400 --> 00:47:35,958
كيف تشعر يا جدي؟

467
00:47:36,200 --> 00:47:38,919
أشعر وكأنني رجل عجوز متعب.

468
00:47:39,120 --> 00:47:41,714
أتمنى لكم الأولاد
سيسمح لي بالبقاء في التقاعد.

469
00:47:41,960 --> 00:47:43,552
لقد كنت عظيما يا جدي.

470
00:47:43,800 --> 00:47:46,109
أفضل من أي شخص يبلغ من العمر 65 عامًا أعرفه.

471
00:47:46,320 --> 00:47:48,834
-أربعة وستون.
-آسف.

472
00:47:49,200 --> 00:47:51,509
أنا آسف لأننا قلقنا عليك يا جدي.

473
00:47:51,760 --> 00:47:53,113
كل شيء على ما يرام.

474
00:47:53,360 --> 00:47:56,511
أعلم أنكم يا رفاق لن تفعلوا ذلك مرة أخرى.

475
00:47:56,920 --> 00:47:58,353
أو سوف؟

476
00:47:58,600 --> 00:48:00,318
لا!

477
00:48:04,600 --> 00:48:06,955
السلام والهدوء مرة أخرى.

478
00:48:07,200 --> 00:48:11,398
لا شيء سوى الصوت
من عظام قديمة تصر..

479
00:48:12,280 --> 00:48:15,317
.. والزهور
يتحول ليلا.

480
00:48:19,080 --> 00:48:20,957
هل يجب أن نذهب دون إخبار جدي؟

481
00:48:21,200 --> 00:48:22,553
يجب أن نذهب لجو.

482
00:48:22,800 --> 00:48:26,509
-ماذا يمكن أن يحدث؟
-أفضل عدم معرفة ذلك.

483
00:48:28,960 --> 00:48:32,396
لذلك أنت لا تحبها حقًا
أو أي شيء، أليس كذلك يا روك؟

484
00:48:32,640 --> 00:48:34,551
-من؟
-ها. جو.

485
00:48:34,800 --> 00:48:37,712
لا، حسنًا، إنها بخير.

486
00:48:38,080 --> 00:48:40,719
جيد. لأني أفكر بالبنات..

487
00:48:40,960 --> 00:48:43,155
.. يمكن أن يصرف الانتباه
تركيز النينجا.

488
00:48:49,400 --> 00:48:50,913
هل أنت بخير؟

489
00:48:51,880 --> 00:48:54,838
أعتقد أنه يمكن أن يصرف الانتباه
تركيزك.

490
00:49:05,800 --> 00:49:07,313
جو!

491
00:49:09,360 --> 00:49:10,554
مرحبًا روكي.

492
00:49:10,800 --> 00:49:12,313
ما هو شعورك؟

493
00:49:12,640 --> 00:49:15,438
قرحة صغيرة هنا وهناك.
لا شيء كبير.

494
00:49:15,680 --> 00:49:17,113
هذا جيد.

495
00:49:18,600 --> 00:49:21,114
أنا على قيد الحياة أيضًا،
إذا كنت تموت فقط لتعرف.

496
00:49:21,320 --> 00:49:23,629
مرحبًا كولت. كيف حالك؟

497
00:49:23,880 --> 00:49:26,713
أنا منزعج جدًا، لكني سأتدبر أمري.

498
00:49:27,800 --> 00:49:30,519
هنا. هذا لك.

499
00:49:32,000 --> 00:49:33,718
كم هو حلو.

500
00:49:34,160 --> 00:49:35,639
هذا ماليبو نينجا!

501
00:49:36,080 --> 00:49:38,913
-أتمنى أن يعجبك.
-أنا أحب ذلك كثيرا. إنه أنيق.

502
00:49:39,160 --> 00:49:41,515
انظر، أرجلها تتحرك للقيام بالركلات.

503
00:49:51,200 --> 00:49:53,111
قطف الزهور، هاه؟

504
00:49:53,320 --> 00:49:56,517
نعم لتصنع دواءً لجراحك.

505
00:49:56,720 --> 00:49:58,233
لماذا تتحدث معهم؟

506
00:49:58,480 --> 00:50:02,553
أنا أشرح لهم
لماذا أنا اختيارهم من جذورهم.

507
00:50:02,800 --> 00:50:05,075
لا يمكنهم فهمك، أليس كذلك؟

508
00:50:06,080 --> 00:50:09,038
ربما لن يفهموا كلامي...

509
00:50:09,280 --> 00:50:12,078
...ولكنهم يعرفون مشاعري.

510
00:50:13,320 --> 00:50:16,039
-هل يقولون لك أي شيء؟
-أحيانا.

511
00:50:16,280 --> 00:50:17,759
ولكن ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

512
00:50:18,000 --> 00:50:20,912
لأنهم يعرفون أنهم يساعدونني.

513
00:50:21,120 --> 00:50:22,519
وهذه هي الطريقة.

514
00:50:22,760 --> 00:50:26,196
كلنا نساعد بعضنا البعض...

515
00:50:27,000 --> 00:50:31,915
... لأننا جميعا
الإخوة والأخوات.

516
00:50:33,520 --> 00:50:35,715
أعتقد أن لدي ما يكفي هنا.

517
00:50:45,760 --> 00:50:47,352
جو، هنا يأتي والدك.

518
00:50:47,600 --> 00:50:49,795
تعال! دعنا نذهب!

519
00:50:50,720 --> 00:50:52,915
حسنًا يا أطفال، هيا. قفز.

520
00:50:54,000 --> 00:50:56,036
هيا يا روكي. سوف نتأخر.

521
00:50:56,280 --> 00:50:58,111
انتظر، أنا قادم!

522
00:51:01,160 --> 00:51:03,720
هيا يا أطفال. ضع أحزمة الأمان الخاصة بك.

523
00:51:24,520 --> 00:51:25,953
ماذا يحدث هنا؟

524
00:51:26,200 --> 00:51:27,599
إنه يقطع الطريق!

525
00:51:35,680 --> 00:51:37,352
ما هذا؟

526
00:51:37,600 --> 00:51:38,874
السائقون.

527
00:51:39,080 --> 00:51:40,433
مشكلة.

528
00:51:44,200 --> 00:51:45,269
دعنا نذهب!

529
00:51:45,600 --> 00:51:48,512
يتحرك! يذهب!

530
00:51:57,560 --> 00:51:59,312
أعطني العصا!

531
00:52:05,120 --> 00:52:08,590
هؤلاء الرجال استيقظوا على الجانب الخطأ
من القفص اليوم.

532
00:52:09,560 --> 00:52:10,754
هذا بارد!

533
00:52:11,000 --> 00:52:12,319
أعني رهيب.

534
00:52:12,520 --> 00:52:14,351
كنت أعلم أن هذا لن يكون سهلاً..

535
00:52:14,600 --> 00:52:16,113
...ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

536
00:52:18,240 --> 00:52:20,310
تشارلي، ماذا سنفعل؟

537
00:52:23,440 --> 00:52:25,237
-يجب أن نخرج من هنا.
-يذهب!

538
00:52:25,480 --> 00:52:26,959
سأنجح.

539
00:52:39,360 --> 00:52:40,713
خطوة على ذلك!

540
00:52:48,520 --> 00:52:49,475
انتبه!

541
00:53:10,080 --> 00:53:12,310
-إنها قنبلة نتنة!
-لا تتنفس!

542
00:53:28,280 --> 00:53:30,316
أم!

543
00:53:33,200 --> 00:53:35,714
-ماذا نفعل الآن؟
-يجب أن نخبر أحداً.

544
00:53:35,960 --> 00:53:38,315
نحن لا نعرف
حيث يأخذونها.

545
00:53:42,120 --> 00:53:44,156
سيد، هل يمكنك الاعتناء بها؟

546
00:53:44,400 --> 00:53:46,311
نعم، سأعتني بها.

547
00:53:46,720 --> 00:53:47,914
تعال.

548
00:53:50,400 --> 00:53:51,719
ادخل.

549
00:53:52,880 --> 00:53:55,394
-أنت لا تقود.
-أفعل الآن.

550
00:53:59,360 --> 00:54:02,636
-جو. أين جو؟
-لا أعرف. هل أنت بخير؟

551
00:54:02,880 --> 00:54:04,074
جو!

552
00:54:08,720 --> 00:54:10,119
كيف حالي؟

553
00:54:10,720 --> 00:54:11,869
ابطئ!

554
00:54:12,520 --> 00:54:14,715
هل هذا بطيء بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

555
00:54:15,760 --> 00:54:18,911
اربط حزام الأمان يا توم
وابدأ بالصلاة.

556
00:54:19,120 --> 00:54:21,111
لا تقلق. لقد كان لدي ممارسة.

557
00:54:22,760 --> 00:54:24,512
نعم، أستطيع أن أقول.

558
00:54:26,600 --> 00:54:29,353
هذا ليس مثل القيادة في الممرات!

559
00:54:29,600 --> 00:54:32,353
نعم، ولكن فكر في كل الأرباع
سوف أنقذ.

560
00:54:41,800 --> 00:54:43,711
من أنت؟ ماذا تريد؟

561
00:54:43,960 --> 00:54:46,315
اصمتي واصمتي أيتها السيدة الصغيرة.

562
00:54:49,920 --> 00:54:51,194
ها هم!

563
00:54:51,760 --> 00:54:54,320
أراهم! خذها ببساطة!

564
00:54:54,600 --> 00:54:57,831
يستريح. لقد حصلت على الوضع
تحت السيطرة.

565
00:55:12,360 --> 00:55:14,794
-أنا لا أحب هذا!
-إنهم يتحولون!

566
00:55:17,800 --> 00:55:19,358
-الاختصار.
-يا إلهي!

567
00:55:19,600 --> 00:55:22,637
-العودة إلى الطريق!
-أنا ذاهب، أنا ذاهب!

568
00:55:26,360 --> 00:55:27,952
هل يمكننا أن نبطئ؟

569
00:55:29,800 --> 00:55:31,916
يا إلهي، من فضلك لا تدعني أموت.

570
00:55:32,120 --> 00:55:33,712
سأكون بخير!

571
00:55:38,200 --> 00:55:40,509
نحن ستعمل يموت! نحن ستعمل يموت!

572
00:55:40,760 --> 00:55:42,239
اهدأ، لن يفعل أحد...

573
00:55:42,480 --> 00:55:43,469
يموت!

574
00:55:52,000 --> 00:55:53,319
يا الله من فضلك!

575
00:55:53,560 --> 00:55:56,358
لن أتعاطى المخدرات أبداً!
لن أنظر إلى التلفاز مرة أخرى!

576
00:55:56,600 --> 00:55:58,636
سأكون بخير! أعدك!

577
00:55:58,880 --> 00:56:00,632
سأصبح شرطيا!

578
00:56:01,600 --> 00:56:03,909
-صخر! صخر!
-ماذا؟

579
00:56:06,360 --> 00:56:09,113
سأقوم دائمًا بغسل المرحاض!
لن آكل أبداً في السرير!

580
00:56:09,320 --> 00:56:10,719
حتى لو كنت أتضور جوعا!

581
00:56:10,920 --> 00:56:13,514
وبراعم بروكسل
سيكون طعامي المفضل!

582
00:56:13,760 --> 00:56:15,637
والبازلاء! أنا أحب البازلاء!

583
00:56:15,880 --> 00:56:16,949
وفاصوليا ليما!

584
00:56:17,200 --> 00:56:18,838
اسكت!

585
00:56:20,880 --> 00:56:22,154
استخدم الفرامل!

586
00:56:24,840 --> 00:56:26,432
الفرامل يا غبي!

587
00:56:26,680 --> 00:56:28,875
وأنا لن أدعو أي شخص بأسماء!

588
00:56:38,000 --> 00:56:39,353
أتمنى لو كنت أعمى!

589
00:56:39,560 --> 00:56:40,754
أغمض عينيك!

590
00:56:44,960 --> 00:56:48,111
-أعتقد أنني سأتقيأ.
-ليس علي!

591
00:56:48,360 --> 00:56:50,510
أنا لن أفعل ذلك علي!

592
00:56:53,560 --> 00:56:55,039
كان ذلك قريبًا جدًا.

593
00:56:55,280 --> 00:56:59,558
لن أشرب وأقود أبدًا!
لن أقود السيارة أبداً! سأستقل الحافلة!

594
00:56:59,800 --> 00:57:02,758
أنا أصغر من أن أموت!
أريد أن أصل إلى سن البلوغ على الأقل!

595
00:57:03,000 --> 00:57:04,718
اسكت!

596
00:57:04,960 --> 00:57:06,029
دعني أخرج!

597
00:57:06,280 --> 00:57:08,316
هيا، توم.

598
00:57:08,960 --> 00:57:10,552
سأنتظركم يا رفاق هنا.

599
00:57:10,800 --> 00:57:11,949
توم، ادخل!

600
00:57:12,200 --> 00:57:14,509
اصطحبني في طريق العودة.

601
00:57:17,840 --> 00:57:20,308
-يذهب! يذهب!
-يا رفاق، هيا!

602
00:57:24,040 --> 00:57:24,995
يذهب!

603
00:57:28,760 --> 00:57:30,716
الطريق إلى الخلف هناك!

604
00:57:30,960 --> 00:57:32,154
أنا أعرف!

605
00:57:34,720 --> 00:57:37,314
علينا أن نفعل شيئًا يا تشارلي!

606
00:57:38,600 --> 00:57:40,192
انتظر!

607
00:58:17,120 --> 00:58:18,519
هل تراهم؟

608
00:58:18,760 --> 00:58:20,512
أعتقد أنني أراهم بهذه الطريقة!

609
00:58:20,720 --> 00:58:22,119
دعنا نذهب!

610
00:58:45,840 --> 00:58:47,034
تشارلي.

611
00:58:47,840 --> 00:58:49,319
الهاتف لك.

612
00:58:53,520 --> 00:58:54,589
مرحبًا؟

613
00:58:54,840 --> 00:58:57,115
فتاتك الصغيرة تريد أن تقول مرحبا.

614
00:58:59,600 --> 00:59:01,238
أنا بخير يا أبي. لا تقلق.

615
00:59:19,880 --> 00:59:21,916
هل كل شيء على ما يرام يا تشارلي؟

616
00:59:22,360 --> 00:59:24,112
نعم، كل شيء على ما يرام.

617
00:59:32,280 --> 00:59:34,032
هل يمكننا أن نأتي للطلب؟

618
00:59:36,400 --> 00:59:37,719
شكرًا لك.

619
00:59:38,520 --> 00:59:40,590
قبل أن نبدأ جلسة الاستماع..

620
00:59:40,840 --> 00:59:43,912
...أود أن أقدم
السيد دين طومسون.

621
00:59:44,120 --> 00:59:46,714
انه مع
وكالة حماية البيئة.

622
00:59:46,960 --> 00:59:49,918
إنه هنا للإشراف على جلسات الاستماع لدينا.

623
00:59:56,280 --> 00:59:57,918
يمين! غادر! لا، صحيح!

624
00:59:58,160 --> 01:00:00,958
-قف! أستطيع أن أرى الآن!
-عذرا، قوة العادة.

625
01:00:01,160 --> 01:00:04,391
"لا يوجد مكان مثل المنزل.
لا يوجد مكان مثل المنزل."

626
01:00:13,520 --> 01:00:15,112
هناك الجيب!

627
01:00:24,320 --> 01:00:26,311
مكان رائع.

628
01:00:26,920 --> 01:00:28,319
أنا لا أحب هذا.

629
01:00:28,560 --> 01:00:31,518
-إنه هادئ جدًا. يبدو الأمر وكأنهم--
-في انتظارنا.

630
01:00:45,480 --> 01:00:48,233
الأطفال لا ينتمون إلى هنا. يذهب.

631
01:00:48,600 --> 01:00:50,909
والغوريلا تنتمي إلى حديقة الحيوان.

632
01:00:51,120 --> 01:00:52,314
ماذا؟

633
01:00:52,640 --> 01:00:54,710
احصل عليه يا رجل!

634
01:01:10,400 --> 01:01:12,118
كان كافيا؟

635
01:01:12,680 --> 01:01:15,433
يا رفاق يجب أن تضع
عجلات التدريب الخاصة بك مرة أخرى.

636
01:01:25,440 --> 01:01:26,793
-نحن نستسلم.
-حبسنا.

637
01:01:27,040 --> 01:01:28,917
-رمي بعيدا المفتاح.
-يذهب!

638
01:02:09,440 --> 01:02:11,112
حصلت عليه!

639
01:02:12,120 --> 01:02:14,554
أنت تبدو مثل دورك،
أنت تمشي مثل الأحمق.

640
01:02:16,080 --> 01:02:17,149
أيهما أول؟

641
01:02:17,400 --> 01:02:19,709
هل يهم؟
لا يمكنك الاعتماد على الماضي.

642
01:02:29,960 --> 01:02:31,154
تعال.

643
01:04:18,360 --> 01:04:19,713
انتظر! انتظر!

644
01:04:22,080 --> 01:04:23,593
آسف.

645
01:04:31,200 --> 01:04:33,111
انتظر دقيقة!

646
01:04:33,520 --> 01:04:34,919
تعال.

647
01:06:02,680 --> 01:06:05,114
جرب السلم يا معتوه!

648
01:06:38,680 --> 01:06:40,113
هيا أيها القزم!

649
01:06:48,680 --> 01:06:49,829
ليس هناك!

650
01:06:53,400 --> 01:06:56,949
تلك بعض خطيرة للغاية
الاتهامات التي وجهتها.

651
01:06:57,200 --> 01:06:59,111
أتمنى أن يكون لديك أدلة.

652
01:06:59,320 --> 01:07:01,675
نحن بالتأكيد نفعل ذلك، أيها العمدة.

653
01:07:01,880 --> 01:07:02,915
تشارلي؟

654
01:07:09,160 --> 01:07:10,513
استمر.

655
01:07:28,920 --> 01:07:31,434
هيا، أخبرهم عن القرص.

656
01:07:32,520 --> 01:07:34,750
لدي قرص الكمبيوتر هذا.

657
01:07:35,000 --> 01:07:39,198
إنها سلسلة من التقارير من أ
مجموعة بحثية حول ....

658
01:07:41,760 --> 01:07:43,318
استمر يا تشارلي!

659
01:07:52,840 --> 01:07:54,319
أنا آسف.

660
01:07:54,760 --> 01:07:57,513
لا أشعر أني على ما يرام.
سيكون عليك أن تعذرني.

661
01:08:14,680 --> 01:08:16,318
كل شيء على ما يرام.

662
01:08:17,000 --> 01:08:19,309
يريدون عودتك إلى الداخل.

663
01:08:19,680 --> 01:08:21,910
كل شيء سيكون على ما يرام.

664
01:08:22,760 --> 01:08:24,113
فقط أعطهم القرص.

665
01:08:26,280 --> 01:08:28,111
أخبرهم أنك ارتكبت خطأ.

666
01:08:42,360 --> 01:08:43,713
هيا، توم.

667
01:09:02,720 --> 01:09:03,914
بهذه الطريقة، توم.

668
01:09:55,000 --> 01:09:57,753
لن تقوم بتقديم لي
لأصدقائك؟

669
01:09:58,280 --> 01:10:00,919
أنت....أنت....
أنت طفل!

670
01:10:09,280 --> 01:10:12,078
مهلا، هذا ليس مضحكا!
أيها الزاحف الصغير!

671
01:10:22,240 --> 01:10:24,629
لا أستطيع أن أرى! لا أستطيع أن أرى!

672
01:10:30,320 --> 01:10:31,719
جو!

673
01:10:47,160 --> 01:10:50,311
لا! قف! لو سمحت!

674
01:10:58,000 --> 01:10:59,513
تمحو!

675
01:10:59,720 --> 01:11:01,711
جو، أين أنت؟

676
01:11:02,800 --> 01:11:05,712
-روكي، هنا!
-ها هي!

677
01:11:05,920 --> 01:11:08,115
-تعال!
-من هنا!

678
01:11:08,320 --> 01:11:09,958
-أين؟
-هناك!

679
01:11:10,200 --> 01:11:11,315
تعال!

680
01:11:14,120 --> 01:11:15,917
من هم هؤلاء الاطفال؟

681
01:11:16,120 --> 01:11:18,315
أطفال من الجحيم يا رجل

682
01:11:21,680 --> 01:11:23,750
اذهب للتحقق من النافذة.

683
01:11:31,920 --> 01:11:33,558
أعتقد أننا آمنون هنا.

684
01:11:58,880 --> 01:11:59,869
آسف.

685
01:12:05,480 --> 01:12:06,708
آسف.

686
01:12:10,080 --> 01:12:11,399
اذهب واحصل عليهم!

687
01:12:11,640 --> 01:12:12,709
تعال!

688
01:12:24,920 --> 01:12:27,388
- عمل جيد، توم توم.
-هيا يا توم!

689
01:12:27,640 --> 01:12:28,914
تعال.

690
01:12:32,000 --> 01:12:33,353
يا رجل. من هو مقرف؟

691
01:12:33,600 --> 01:12:35,511
خذ حماما.

692
01:12:37,520 --> 01:12:39,317
حسنا، هيا!

693
01:12:51,560 --> 01:12:53,232
ماذا تنتظر؟

694
01:12:53,480 --> 01:12:57,109
-هل تعتقد أن الحافلات تنفد من هنا؟
-تعال!

695
01:12:57,720 --> 01:12:59,312
أدخل!

696
01:13:01,440 --> 01:13:04,318
لا تقلق.
أعتقد أنني أفهم هذا.

697
01:13:11,520 --> 01:13:15,513
- تلك الشجرة جاءت من العدم!
- منذ حوالي 100 عام.

698
01:13:17,600 --> 01:13:19,511
صناديق القمامة!

699
01:13:20,880 --> 01:13:23,110
رأيت ذلك. حقا، لقد فعلت.

700
01:13:23,360 --> 01:13:26,318
في المرة القادمة، حاول أن تراه
قبل أن تضربه.

701
01:13:27,000 --> 01:13:28,194
تسوية من فضلك.

702
01:13:30,920 --> 01:13:33,514
الفتاة انفلتت.
لا تدعها تدخل هنا

703
01:13:33,720 --> 01:13:34,914
استمر!

704
01:13:37,280 --> 01:13:39,748
كنت تقول
حول بعض التقارير البحثية.

705
01:13:40,000 --> 01:13:41,797
ماذا قالت هذه التقارير؟

706
01:13:42,000 --> 01:13:44,753
يقول أن هناك مواد كيميائية
في المياه الجوفية.

707
01:13:45,000 --> 01:13:46,228
ما هي الأنواع؟

708
01:13:46,480 --> 01:13:48,710
الديوكسين، TCP ...

709
01:13:48,920 --> 01:13:50,512
...الأسبستوس والسيانيد.

710
01:13:50,760 --> 01:13:54,309
وكان لديك القرص ذلك
يحتوي على هذه المعلومات معك؟

711
01:13:54,960 --> 01:13:56,916
-نعم.
-هل يمكنني رؤيته؟

712
01:13:57,160 --> 01:13:58,912
دعونا نحصل عليه!

713
01:14:02,560 --> 01:14:04,118
حسنا، هل يجوز لي؟

714
01:14:25,880 --> 01:14:28,314
دعونا نقدم لهم مفاجأة صغيرة.

715
01:15:01,960 --> 01:15:03,154
هل هذه مزحة؟

716
01:15:03,520 --> 01:15:05,192
ما هي المشكلة؟

717
01:15:05,440 --> 01:15:07,908
لا يوجد شيء هنا
لكن تقارير الطقس القديمة.

718
01:15:08,120 --> 01:15:12,352
يرى؟ ماذا قلت لك؟
إنهم يصنعون كل هذه الأشياء!

719
01:15:29,200 --> 01:15:31,316
اسمحوا لي أن أحصل على القرص الآخر.

720
01:15:31,960 --> 01:15:34,918
تريد أن ترى
فتاتك الصغيرة على قيد الحياة مرة أخرى؟

721
01:15:37,560 --> 01:15:39,118
هيا، جو!

722
01:15:51,880 --> 01:15:52,869
أب!

723
01:15:55,320 --> 01:15:56,833
-دعني أحصل عليه!
-تمام.

724
01:15:58,880 --> 01:15:59,949
أب!

725
01:16:00,200 --> 01:16:01,918
هل أنت بخير؟

726
01:16:05,000 --> 01:16:06,718
هل رأيت ذلك؟

727
01:16:07,160 --> 01:16:08,912
هذا الهندي اعتدى علي!

728
01:16:09,960 --> 01:16:12,713
لقد ارتكبنا خطأ.
هذا هو القرص الحقيقي

729
01:16:19,200 --> 01:16:23,637
أعرف ما تفكر فيه: لماذا
ألا أختار شخصًا بحجمي؟

730
01:16:29,160 --> 01:16:31,310
الآن أنت مقاسي!

731
01:16:38,800 --> 01:16:40,392
إذن، ما رأيك؟

732
01:16:43,480 --> 01:16:46,916
النظر في مكب النفايات
اغلاق نهائيا.

733
01:16:53,040 --> 01:16:54,553
سأحصل عليك.

734
01:16:54,800 --> 01:16:57,155
-هذا لم ينته بعد.
-أوه، أعتقد أنه كذلك.

735
01:16:57,400 --> 01:16:59,118
لقد انتهى الأمر للغاية.

736
01:17:05,400 --> 01:17:07,311
انتظروا يا شباب!

737
01:17:12,520 --> 01:17:14,317
أين الرجال؟

738
01:17:14,800 --> 01:17:16,313
لا أعرف.

739
01:17:16,560 --> 01:17:18,710
أين الأبطال الصغار؟

740
01:17:29,160 --> 01:17:31,037
هذا شعور جيد.

741
01:17:31,280 --> 01:17:33,111
هل انتهى الآن؟

742
01:17:33,400 --> 01:17:34,753
أنا متأكد من ذلك.

743
01:17:35,000 --> 01:17:37,798
يا فتى، هل سيكون لدي قصة لأرويها
العودة إلى المدرسة!

744
01:17:38,040 --> 01:17:40,508
وأتساءل عما إذا كان أي شخص سوف يصدقني.

745
01:17:43,760 --> 01:17:46,228
يستمع. أنت تساعد الآخرين..

746
01:17:46,480 --> 01:17:48,835
...حتى تصبحوا أبطالاً.

747
01:17:49,080 --> 01:17:51,833
هذا لا يساعدهم.
هذا يساعد أنفسكم.

748
01:17:52,720 --> 01:17:55,837
اسمع الصوت
من الزهور تتفتح.

749
01:17:56,080 --> 01:18:00,119
يمكن أن يعلمك
كيفية السير على الطريق الصحيح .

750
01:18:06,280 --> 01:18:07,918
فهمت الآن.

751
01:18:09,120 --> 01:18:10,314
ماذا؟

752
01:18:10,720 --> 01:18:12,597
صوت الزهور.

753
01:18:12,840 --> 01:18:14,034
أين؟

754
01:18:14,400 --> 01:18:15,913
سمعت الزهور؟

755
01:18:16,160 --> 01:18:17,912
ماذا؟ أنا لا أسمع أي شيء.

756
01:18:18,120 --> 01:18:22,113
هذا هو بيت القصيد.
لم أسمعهم.

757
01:18:22,600 --> 01:18:24,318
هيا، دعنا نذهب.

758
01:18:27,600 --> 01:18:29,113
ماذا قالوا؟

759
01:18:29,320 --> 01:18:30,833
هيا يا شباب!

760
01:18:52,960 --> 01:18:54,712
كيف سارت الأمور؟

761
01:18:56,080 --> 01:18:58,514
-بخير.
-جيد!

762
01:19:10,960 --> 01:19:14,430
إذن يا جدي، ماذا تقول الزهور؟
عندما تسقيها؟

763
01:19:14,680 --> 01:19:18,753
نفس الشيء الذي يقولونه
عندما تزدهر. وهو...؟

764
01:19:18,960 --> 01:19:21,520
لا شئ. إنهم لا يريدون التباهي.

765
01:19:21,720 --> 01:19:23,756
إنهم يريدون فقط أن يكونوا جميلين. يمين؟

766
01:19:24,000 --> 01:19:25,035
يمين!

767
01:19:32,040 --> 01:19:34,554
جدي، الآن هل تعلمنا الطيران؟

768
01:19:34,760 --> 01:19:38,116
هل أنت تمزح؟ الناس لا يستطيعون الطيران.

769
01:19:38,320 --> 01:19:40,709
ولكن النينجا يمكن!

770
01:19:45,720 --> 01:19:47,312
-استعد، انطلق!
-يمين!

771
01:19:51,200 --> 01:19:52,633
هل ستقبّلها يا كولت؟

772
01:19:52,880 --> 01:19:54,154
-من؟
-ها! جو!

773
01:19:54,400 --> 01:19:57,312
-لا....
-نعم أنت!

774
01:19:57,600 --> 01:19:58,919
كولت سوف يقبل جو!

775
01:19:59,160 --> 01:20:00,718
كولت سوف يقبل جو!

776
01:20:02,000 --> 01:20:03,513
هيا يا شباب!

777
01:20:03,720 --> 01:20:05,711
حسنا، حسنا. ربما سأفعل.

778
01:20:05,920 --> 01:20:06,909
ماذا؟!